TEXTO EN CATALÁN
(MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Dilluns passat
l’Ajuntament de Pineda de Mar va aprovar una moció a favor d’un referèndum d’autodeterminació en que la ciutadania
de Catalunya expressi el seu dret a decidir... Felicitats als partits polítics
que van aprovar-la (PSC, CiU, ERC-Junts x Pineda, i Cent x Cent Pineda). En una democràcia com
cal la ciutadania és sobirana per poder decidir el seu futur.
Per esvair possibles
dubtes, us passo un decàleg sobre la permanència de Catalunya a la UE que ha
estat presentat pel Cercle Català de Negocis:
1 - Cap norma del Tractat de
la UE regula què succeeix en cas de dissolució d’un Estat membre. En tot cas és
una situació nova que caldrà resoldre en base al dret internacional. El
President de la UE així ho ha reconegut.
2 - En cas que es consideri
que els estats resultants hagin de ser ratificats per unanimitat dels estats
actuals, aquesta situació afectarà per igual a les dues parts (Catalunya i la
resta d’Espanya) ja que en separar-se cap de les dues assumeix íntegrament la
subjectivitat de l’Estat espanyol.
3 - El conveni de Viena regula
clarament que la separació d’un estat en dos o més implica de facto que
els nous membres assoleixen els mateixos tractats internacionals que tenia
l’estat originari. En el cas català assumirem de facto el tractat de
Schengen que permet la lliure circulació de béns, capitals i persones. Per tant
no hi ha cap possibilitat que hi hagi aranzels amb la UE. Els aranzels són
instruments del segle XIX. Avui la UE tendeix a reduir i eliminar els aranzels
amb tercers països com el Magrib, Rússia i molts altres.
4 - L’adopció de l’euro en cap cas està
condicionada a pertànyer o no a la UE. De fet el Regne Unit no l’utilitza i és
a la UE, i Andorra l’utilitza i no és de la UE. Per tant utilitzar l’euro és
voluntari, i ja és la moneda d’ús corrent a Catalunya.
5 - La UE és una organització d’estats que
té com a finalitat fer créixer al màxim el mercat i el nombre d’estats que la
integren, sempre que compleixin els principis bàsics i les condicions
establertes. No té cap sentit que Catalunya n’estigués exclosa, atès que
compleix les condicions, té tradició europeista, serà aportadora neta als fons
de cohesió i és un motor econòmic i líder en creativitat.
6 - És segur que la integració de
Catalunya i la resta d’Espanya a la UE un cop separats haurà de comportar
negociacions per establir la nova representació a les institucions, entre
elles, el nombre de parlamentaris que corresponen a uns i altres. Aquestes
negociacions poden durar uns mesos, però mentrestant operarem dins de la UE amb
la mateixa moneda i sense restriccions de circulació de béns, capitals i
persones.
7 - Catalunya és la comunitat de l’Estat
espanyol amb major nombre de multinacionals, gran part europees. Això és
garantia que els governs d’estats com França, Alemanya i el Regne Unit
protegiran les seves empreses per tal que no hi hagi en cap moment cap vuit
legal i que hi hagi plena continuïtat dins la UE.
8 - La Catalunya estat serà aportadora
neta a la caixa comuna, ja que començarà com a setè estat amb major PIB de la
UE, cosa que la fa contribuïdor net.
9 - En el context europeu actual, on es
posa en qüestió el funcionament de la UE, no interessa que algun estat quedi
fora com passa amb Noruega i Suïssa, que a més són dels més rics i competitius
d’Europa.
10-
La UE recull de forma clara que
qualsevol estat de la UE que no compleixi els principis democràtics sortirà
automàticament de la UE. Aquest seria el cas de l’actual Estat espanyol per
exemple si el govern de Madrid actua contra la voluntat d’un Parlament escollit
democràticament.
TEXT EN
CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
El pasado Lunes, el Ayuntamiento de Pineda de Mar aprobó una
moción a favor de un referéndum de autodeterminación en que la ciudadanía de
Catalunya exprese su derecho a decidir… Felicidades a los partidos políticos
que la aprobaron (PSC, CiU, ERC-Junts x Pineda, y Cent x Cent Pineda). En una
democracia como es debido la ciudadanía es soberana para poder decidir su
futuro.
Para eliminar posibles dudas, os paso un decálogo sobre
la permanencia de Catalunya en la UE que ha sido presentado por el Cercle
Català de Negocis.
1 - Ninguna norma del Tratado de la UE regula qué
sucede en caso de disolución de un Estado miembro. Se trata de una nueva
situación que hará falta resolver en base al derecho internacional. El
Presidente de la UE así lo ha reconocido.
2 - En el caso de que se considere que los
estados resultantes deban ser ratificados por unanimidad de los estados
actuales, ésta situación afectará por igual a las dos partes (Catalunya y el
resto de España) ya que al separarse ninguna de las dos asume íntegramente la
subjetividad del estado español.
3 - El convenio de Viena regula claramente que la
separación de un estado en dos o más implica de faccto que los nuevos miembros
asumen los mismos tratados internacionales que tenía el estado originario. En
el caso catalán asumiremos de factoel tratado de Shengen que permite la libre
circulación de bienes, capitales y personas. Por lo tanto no existe ninguna
posibilidad que haya aranceles con la UE. Los aranceles son instrumentos del
siglo XIX. Hoy la UE tiende a reducir y eliminar los aranceles con terceros
países como el Magreb, Rusia y muchos otros.
4 - La adopción del eruo en ningún caso está
condicionada a pertenecer o no a la UE. De hecho el Reino Unido no lo utiliza y
está en la UE, y Andorra lo utiliza y no es de la UE. Por lo tanto utilizar el
euro es voluntario , y ya es de uso corriente en Catalunya.
5 - La UE es una organización de estados que
tiene como finalidad hacer crecer al máximo el mercado y el número de estados
que la integran, siempre que cumplan los principios básicos y las condiciones
establecidas. No tiene ningún sentido que Catalunya fuera excluida, ya que
cumple las condiciones, tiene tradición europeísta, será aportadora neta al
fondo de cohesión y es un motor económico y líder en creatividad.
6 - Es seguro que la integración de Catalunya y
el resto de España en la UE una vez separados deberá comportar negociaciones
para establecer la nueva representación a las instituciones, entre ellas, el
número de parlamentarios que corresponden a unos y a otros. Estas negociaciones
pueden durar unos meses, pero mientras tanto operaremos dentro de la UE con la
misma moneda y sin restricciones de circulación de bienes, capitales y
personas.
7 - Catalunya es la comunidad del Estado español
con mayor número de multinacionales, gran parte europeas. Esto es garantía de
que los gobiernos de estados como Francia, Alemania y Reino Unido protegerán
sus empresas para que no exista en ningún momento un vacío legal y que haya
plena continuidad dentro de la UE.
8 - Catalunya estado será aportadora neta a la
caja común, ya que empezará como el séptimo estado con mayor PIB de la UE, lo
cual la hace contribuidor neto.
9 - En el contexto europeo actual, donde se
cuestiona el funcionamiento de la UE, no interesa que algún estado quede fuera
como pasa con Noruega y Suiza, que además son de los más ricos y competitivos
de Europa.
10 - La UE recoge de forma clara que cualquier
estado de la UE que no cumpla los principios democráticos saldrá
automáticamente de la UE. Éste sería el caso del actual Estado español por
ejemplo, si el gobierno de Madrid actúa contra la voluntad de un Parlamento
escogido democráticamente.
