SOS FAMILIA

TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Avui, sortint-me una mica de la dinàmica d’aquest blog, us parlaré d’un tema personal. I en dic personal perquè encara que no m’afecta directament a mi ni a la meva família, si que els afecta a uns amics..., i això sempre es personal.

Us parlo d’uns amics d’origen magrebí. Son un matrimoni amb quatre fills, i la mes petita tan sols te un any. El mes gran, que te onze anys, pateix d’una disminució psíquica i també d’atacs epilèptics. Viuen a Pineda de Mar, en un pis amb no gaire bones condicions, però te un lloguer baix (prop de tres cents euros), i els permet tenir aixopluc i tirar endavant la família.

Be doncs, fa prop d’una setmana van rebre un burofax de la propietària del immoble dient que el proper 31 d’agost han de deixar el pis perquè no els vol renovar el contracte de lloguer. Encara no es poden creure que havent pagat puntualment el lloguer durant tots aquests anys (abans era pagar el lloguer que no pas menjar), d’avui per demà es trobaran al carrer amb quatre criatures... I no es pot fer res perquè la llei empara a la propietària... Estem intentant que els hi permetin un marge de temps fins a final d’any, per poder cercar un nou habitatge, però ara per ara el proper 31 d’agost es trobaran al carrer.

Us ho explico tot això perquè, si sabeu (sobre tot els que viviu a Pineda o a prop de la nostra vila) d’un pis de lloguer assequible, perquè d’una forma immediata el puguin ocupar els nostres amics, us agrairé de tot cor que m’ho feu saber. Malauradament per la urgència de la situació, i els diners que es poden permetre pagar, no cerquem l’habitatge ideal, aquell que tots entendríem per una llar digna. Així d’aquesta manera augmentem les possibilitats per trobar un sostre.

Per poder facilitar-me qualsevol informació podeu escriure’m al meu correu electrònic personal: jordi.sancho@ya.com

Amics i amigues, moltes gràcies per escoltar-me.

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Hoy, desviándome un poco de la dinámica de este blog, os hablaré de un tema personal. Y digo personal porque aunque no me afecta directamente a mi ni a mi familia, sí que afecta a unos amigos... y esto siempre es personal.

Os hablo de unos amigos de origen magrebí. Son un matrimonio con cuatro hijos, y la más pequeña tan sólo tiene un año. El mayor, que tiene once años, sufre de disminución psíquica y también de ataques epilépticos. Viven en Pineda de Mar, en un piso en no muy buenas condiciones, pero tiene un alquiler bajo (cerca de trescientos euros), y les permite tener cobijo y llevar adelante la familia.

Pues bien, hará una semana recibieron un burofax de la propietaria del inmueble diciendo que el próximo 31 de agosto deben dejar el piso porque no desea renovarles el contrato de alquiler. Aún no se pueden creer que habiendo pagado puntualmente el alquiler durante todos estos años (pagar el alquiler antes que comer), de hoy para mañana se encontrarán en la calle con cuatro criaturas... Y no se puede hacer nada porque la ley ampara a la propietaria... Estamos intentando que les concedan un margen de tiempo hasta final de año, para poder buscar un nuevo piso, pero hoy por hoy el próximo 31 de agosto se encontrarán en la calle.

Os cuento todo esto porque, si sabéis (sobre todo los que vivís en Pineda o cerca de nuestro pueblo) de un piso de alquiler asequible, para que de una forma inmediata puedan ocuparlo nuestros amigos, os agradeceré de todo corazón que me lo hagáis saber. Desgraciadamente, por la urgencia de la situación, y el dinero que se pueden permitir pagar, no buscamos el piso ideal, aquél que todos entenderíamos por un hogar digno. De esta forma aumentaremos las posibilidades de encontrarles un techo.

Para poder facilitarme cualquier información podéis escribir a mi correo electrónico personal: jordi.sancho@ya.com

Amigos y amigas, gracias por escucharme.

SENYOR PUIG, SER POLITIC ÉS QUELCOM MÉS QUE ANAR EN LLISTES / SEÑOR PUIG, SER POLÍTICO ES ALGO MÁS QUE IR EN LISTAS.

TEXTO EN CATALAN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
En Felip Puig, número dos de CIU, ha demostrat aquesta setmana que el lloc que ocupa al Parlament gràcies a la confiança atorgada per la ciutadania li ve molt gran. Atacant al President de la Generalitat per la seva manera de parlar el català ha estat de mal gust, i un senyal indicatiu de que se li acaben les raons vàlides i aposta pel pla desesperat de “tot s’hi val”.

Senyor Puig, encara no he tingut el plaer de trobar-m’hi un polític que parli el català a la perfecció (inclòs vostè). Els afeccionats a aquestes coses podrien cercar a les hemeroteques les intervencions dels polítics catalans i veuríem que en trobem... Jo recordo haver escoltat intervencions de polítics com en Jordi Pujol o l’Artur Mas en les quals deien “castellanades” i expressions que mai no hi trobaríem a un diccionari de llengua catalana. I si menciono a aquestes dues persones es perquè son del mateix partit polític que vostè, ja que com he dit abans ho podem veure a molts d’altres polítics.

No passa res senyor Puig. Vostès mateixos ho deien fa temps, adreçant-se als immigrants, s’ha d’intentar parlar el català encara que no es faci bé, perquè amb el temps i amb la pràctica es com se’n aprèn. Què es el que ha canviat ara? Oportunisme polític? Què pot ser abans no parlaven amb el cor? Per què ahir blanc i avui negre? Sap el que vol dir coherència?

Senyor Felip Puig, ser polític es quelcom més que anar en llistes! La ciutadania espera que els polítics que els representen, i en parlem de totes les ideologies polítiques, facin la tasca per la qual se’ls paga. Es a dir, entre d’altres moltes coses construir una societat el mes justa possible i amb igualtat d’oportunitats per a tots i totes. Això es quelcom que hem de fer entre tots i totes, oblidant si som de dretes, de centre, d’esquerres, o del que sigui... Per a mi el polític ha de ser una persona que decideix treballar per les persones, independentment del color, raça, religió, condició sexual, ideologia política o procedència geogràfica. Senyor Puig, no tinc altre remei “Suspens a la seva tasca política”.


TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CÁTALA):
Felip Puig, número dos de CIU, ha demostrado esta semana que el lugar que ocupa en el Parlamento gracias a la confianza otorgada por la ciudadanía le viene muy grande. Atacando al Presidente de la Generalitat por su forma de hablar el catalán ha sido de muy mal gusto y un indicativo de que se acaban las razones válidas y apuesta por el plan desesperado de “todo vale”.

Señor Puig, todavía no he tenido el placer de encontrarme con un político que hable el catalán a la perfección (incluido usted). Los aficionados a estas cosas podrían buscar en la hemerotecas las intervenciones de los políticos catalanes y veríamos qué encontramos...

Yo recuerdo haber escuchado intervenciones de políticos como Jordi Pujol o Artur Mas en la cuales decían “castellanadas” y expresiones que jamás encontraríamos en un diccionario de lengua catalana. Y si menciono a estas dos personas es porque son del mismo partido político que usted, ya que como he dicho antes podríamos verlo en muchos otros políticos.

No pasa nada señor Puig. Ustedes mismos lo decían hace tiempo, dirigiéndose a los inmigrantes, hay que intentar hablar el catalán aunque no se haga bien, porque con el tiempo y con la práctica es como se aprende. ¿Qué es lo que ha cambiado ahora? ¿Oportunismo político? ¿Tal vez antes no hablaban con el corazón? ¿Por qué ayer blanco y hoy negro? ¿Sabe lo que quiere decir coherencia?

Señor Felip Puig, ¡ser político es algo más que ir en unas listas! La ciudadanía espera que los políticos que los representan, y hablamos de todas las ideologías políticas, hagan la tarea por la cual se les paga. Es decir, entre otras muchas cosas construir una sociedad lo más justa posible y con igualdad de oportunidades para todos y todas. Esto es algo que debemos hacer entre todos y todas, olvidando si somos de derechas, de centro, de izquierdas, o de lo que sea... Para mi el político debe ser una persona que decide trabajar para las personas, independientemente del color, raza, religión, condición sexual, ideología política o procedencia geográfica. Señor Puig, no tengo otro remedio “Suspenso a su tarea política”.

SREBRENICA, UNA VERGONYA MES PER A EUROPA I EL MON / SREBRENICA, UNA VERGÜENZA MÁS PARA EUROPA Y EL MUNDO

TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Fa tretze anys que els europeus i el mon sencer contemplàvem des de ben lluny el que succeïa a la guerra de Bosnia. Pobres, pensàvem la majoria. Ves que passa quan el fanatisme arriba als extrems! Recordàvem els temps de la Santa Inquisició, les matances dels nadius americans i dels nadius australians, també ens recordàvem de les barbaritats dutes a terme pels conqueridors a l’Amèrica del Sud. Ens venien a la ment dictadors com Hitler, Mussolini i Franco..., les guerres civils a l’Àfrica... I a les hores en Ratko Mladic i Radovan Karadzic, entre d’altres, ens tornaven a mostrar el pitjor de l’essència humana i els seus instints mes baixos i obscurs. Ara, els havia tocat rebre als musulmans.

I ho tornem a recordar en llegir les sentencies del Tribunal Internacional de la Haya que allibera a l’ONU de qualsevol responsabilitat per la matança, o millor dit genocidi, que va succeir a Srebrenica. De cap de les maneres vull responsabilitzar de res als soldats holandesos, que van tenir la mala sort de trobar-s’hi allí en aquells moments. Prou pena que tindran aquests homes i dones de recordar per sempre mes el que van viure a Bosnia. Aquesta va ser una d’aquelles ocasions en les que vaig renegar d’Europa, del Mon i de les seves institucions. Ha estat una més d’aquelles ocasions en que els nomenats països avançats, un cop més no vàrem estar a l’alçada de les circumstàncies.

Europa falla... El Mon sencer falla... I un cop més les institucions, que sovint actuen representant una obra teatral realment dolenta i sense qualitat, doncs tapen les vergonyes del mon “civilitzat”.

Tan sols espero i desitjo que recordar els nostres errors eviti que els tornem a cometre en el futur. Oi que esteu d’acord?

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Hace trece años que los europeos y el mundo entero contemplábamos desde lejos lo que sucedía en la guerra de Bosnia. Pobres, pensábamos la mayoría. ¡Mira lo que sucede cuando el fanatismo llega a los extremos! Recordábamos los tiempos de la Santa Inquisición, las matanzas de los nativos americanos y de los nativos australianos, también nos acordábamos de las barbaridades llevadas a cabo por los conquistadores en América del Sur. Nos venían a la mente dictadores como Hitler, Mussolini y Franco..., las guerras civiles de África... Y entonces Ratko Mladic y Radovan Karadzic, entre otros, nos volvían a mostrar lo peor de la esencia humana y de sus instintos más bajos y obscuros. Ahora les había tocado recibir a los musulmanes.

Y volvemos a recordarlo al leer las sentencias del Tribunal Internacional de la Haya que libera a la ONU de cualquier responsabilidad por la matanza, o mejor dicho genocidio, que sucedió en Srebrenica. De ninguna manera quiero responsabilizar de nada a los soldados holandeses que tuvieron la mala suerte de encontrarse allí en esos momentos. Bastante pena tendrán estos hombres y mujeres en recordar para siempre lo que vivieron en Bosnia. Esta fue una de aquellas ocasiones en las que renegué de Europa, del Mundo y de sus instituciones. Ha sido una de esas ocasiones en que los mencionados países avanzados, una vez más no estuvimos a la altura de las circunstancias.

Europa falla... El Mundo entero falla... Y una vez más las instituciones, que a menudo actúan representando una obra teatral realmente mala y sin calidad, tapan las vergüenzas del mundo “civilizado”.

Tan solo espero y deseo que recordar nuestros errores evite que los volvamos a repetir en el futuro. ¿Verdad que estáis de acuerdo?

RESPOSTA DE CPC AL SENYOR DAVID MADÍ / RESPUESTA DE CPC AL SEÑOR DAVID MADÍ

TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):

CARME VALLS, PRESIDENTA DE CIUTADANS PEL CANVI:

Les enganyoses paraules del senyor Madí al seu diari (11/07/2008) fan necessària una puntualització de Ciutadans pel Canvi. CpC ha estat i és una associació civicopolítica independent. Les decisions i línies polítiques de l'entitat es decideixen per democràcia deliberativa, seguint la metodologia que nosaltres ens hem donat.
El respecte i la llibertat amb els quals hem pogut establir les nostres relacions amb el PSC, i que han regit els acords polítics per a l'aprofundiment del federalisme, amb els quals vam fer coalició al Parlament de Catalunya, els desitgem a tota la ciutadania que vulgui participar en política.
Per poder donar lliçons de democràcia i llibertat, primer s'han de demostrar en la pràctica; i Catalunya continua necessitant fets, i no paraules.

Benvolguts amics i amigues,

Aquesta és la resposta de Ciutadans pel Canvi a les al·lusions que va fer el senyor Madí (membre de CDC) a l'entrevista que el varen fer al diari El Punt:

http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/entrevistes/index.html?p_idcmp=2928333 ]

Aqui teniu l'enllaç de la publicació de la nostra resposta:

http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/noticia?p_idcmp=2930632

TEXT EN CATALÀ (A DALT EL TEXT EN CASTELLÀ):

CARME VALLS, PRESIDENTA DE CIUTADANS PEL CANVI:
Las engañosas palabras del señor Madí a su diario (11/07/2008) hacen necesaria una puntualización de Ciutadans pel Canvi. CpC ha sido y es una asociación civicopolítica independiente. Las decisiones y líneas políticas de la entidad se deciden por democracia deliberativa, siguiendo la metodología que nosotros nos hemos otorgado.

El respeto y la libertad con los cuales hemos podido establecer nuestras relaciones con el PSC, y que han regido los acuerdos políticos para profundizar en el federalismo, con quienes hicimos coalición en el Parlamento de Catalunya, los deseamos a toda la ciudadanía que desee participar en política.

Para poder dar lecciones de democracia y libertad, primero se deben demostrar en la practica; y Catalunya continua necesitando hechos, y no palabras.

Queridos amigos y amigas, esta es la respuesta de Ciutadans pel Canvi a la alusiones que hizo el señor Madí (miembro de CDC) en la entrevista que le hicieron en el diario El Punt.

ACTUALITAT SOCIAL I POLITICA / ACTUALIDAD SOCIAL Y POLITICA

TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):

CIUTADANS PEL CANVI: CpC ha signat el manifest “Aturem la directiva de la vergonya”, sobre el retorn de les persones immigrades. L’aprovació que va tenir lloc al Parlament Europeu no fa res mes que legitimar la vulneració dels Drets Humans. D’altre banda la Coordinadora de l’Associació va acordar per unanimitat fer explícit el suport a Josep Borrell i Raimon Obiols, que el 17 de juny van trencar la disciplina de vot del Grup Socialista al Parlament Europeu per rebutjar la Directiva. CpC felicita els dos eurodiputats pel seu posicionament públic, clar i decidit.

EL CONGRÉS DEL PSOE: Ja era hora! Sembla ser que comença el Canvi dintre el Partit Socialista. Els “barons” queden enrere, i desitjo de tot cor que molt aviat comencin a desaparèixer igual que els dinosaures... Serà veritat o tan sols un desig i una il·lusió? Si els socialistes volen avançar cap la societat del benestar, han de consolidar el seu “gir a l’esquerra” (que fa temps semblava oblidat).
El que m’amoïna és haver escoltat el portaveu socialista parlant dels temes tractats en aquest congrés, i dient sobre el Federalisme que tan sols és una petita concessió al PSC, més filosòfica que real i efectiva, ja que per a ells el que val de veritat és l’estat de les autonomies.

EL PARTIT POPULAR: Al Congrés realitzat pel PP ja es va veure que les coses no van bé dintre el partit, i penso que el gir cap el centre que diuen que volen fer no es més que un rentat de cara per la galeria, i que internament tot segueix igual. A Rajoy, com a molt, tan sols li queda fins a les properes eleccions generals.
Pel que fa al Congrés del PP Català, jo crec que la divisió interna del partit ha quedat ben clara i palesa. Nebrera representava el canvi real i Camacho la oficialitat i el continuisme. Al final, guanya la candidata d’Aznar per ben poc... Torno a dir, si a España estan dividits a Catalunya encara molt més.

AJUNTAMENT DE PINEDA DE MAR: El 28 de juny va celebrar-se el dia de l’orgull gai, i l’Ajuntament de Pineda de Mar, seguint amb la seva política social de govern progressista i d’esquerres (amb el recolzament de tots els grups polítics), va donar el seu recolzament a aquest col·lectiu amb un manifest i penjà de la balconada del consistori la bandera de l’Arc de Sant Martí.

“LA ROJA” I LES SELECCIONS CATALANES: Avui ha sortit publicat a El Periódico una enquesta realitzada a Catalunya, i en la qual es pot veure que el 65,3% se sent representat per aquesta selecció espanyola, i el 66,5% vol que les seleccions catalanes puguin jugar competicions oficials.
Què vol dir això? Doncs que a Catalunya no tenim cap problema per la coexistència, i fins i tot amb donar recolzament a la selecció espanyola... Pot ser que es plantegin a la resta de l’estat què es el que tenen por, ja que el fet de que la Roja trigués 44 anys a aconseguir un altre títol no es pas culpa de la Catalana... A qui li interessa fomentar aquesta desconfiança entre la població espanyola?


TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
CIUTADANS PEL CANVI: CpC ha firmado el manifiesto “Paremos la directiva de la vergüenza”, sobre el retorno de las personas inmigradas. La aprobación que tuvo lugar en el Parlamento Europeo no hace más que legitimar la vulneración de los Derechos Humanos. Por otra parte, la Coordinadora de la Asociación acordó por unanimidad hacer explícito el apoyo a Josep Borrell y Raimon Obiols, que el 17 de junio rompieron la disciplina de voto del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo para rechazar la Directiva. CpC felicita a los dos eurodiputados por su posicionamiento público, claro y decidido.

EL CONGRESO DEL PSOE: ¡Ya era hora! Parece ser que empieza el Cambio dentro del partido Socialista. Los “barones” quedan atrás, y deseo de todo corazón que muy pronto empiecen a desaparecer igual que los dinosaurios... ¿Será verdad, o tan sólo un deseo y una ilusión? Si los socialistas quieren avanzar hacia la sociedad del bienestar, deben consolidar su “giro a la izquierda” (que hace tiempo parecía olvidado).
Lo que me preocupa es tener que escuchar al portavoz socialista hablando de los temas tratados en este congreso, y diciendo sobre el Federalismo que tan sólo es una pequeña concesión al PSC, más filosófica que real y efectiva, ya que para ellos lo que de verdad tiene valor es el estado de las autonomías.

EL PARTIDO POPULAR: En el congreso realizado por el PP ya se vio que las cosas no van bien dentro del partido, y pienso que el giro hacia el centro, que dicen quieren hacer, no es más que un lavado de cara para la galería, y que internamente todo sigue igual. A Rajoy, como mucho, tan sólo le queda hasta las próximas elecciones generales.
Por lo que hace al Congreso del PP catalán, yo creo que la división interna del partido ha quedado bien clara. Nebrera representaba el cambio real, y Camacho la oficialidad y el continuismo. Al final, gana la candidata de Aznar por muy poco... Vuelvo a decir, si en España están divididos, en Catalunya todavía lo están más.

AYUNTAMIENTO DE PINEDA DE MAR: El 28 de junio se celebró el día del orgullo gay, y el Ayuntamiento de Pineda de Mar, siguiendo con su política social de gobierno progresista y de izquierdas (con el apoyo de todos los grupos políticos), dieron su apoyo a este colectivo con un manifiesto, y colgaron del balcón del consistorio la bandera del Arco Iris.

“LA ROJA” Y LAS SELECCIONES CATALANAS: Hoy ha salido publicado en El Periódico una encuesta realizada en Catalunya, en la cual puede verse que el 65,3% se siente representado por esta selección española, y el 66,5% quiere que las selecciones catalanas puedan jugar competiciones oficiales.
¿Qué quiere decir esto? Pues que en Catalunya no tenemos ningún problema por la coexistencia, e incluso con apoyar a la selección española... Tal vez deberían plantearse en el resto del estado qué es a lo que tienen miedo, ya que el hecho de que la Roja tardase 44 años en conseguir otro título no es culpa de la Catalana... ¿A quién le interesa fomentar esta desconfianza entre la población española?

RECORDANT VELLS TEMPS / RECORDANDO VIEJOS TIEMPOS

TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Un grup “d’intel·lectuals” ha publicat un manifest en el qual demanen que es defensi (?) i es prioritzi la llengua castellana davant l’amenaça (?) de la resta de llengües cooficials a l’estat espanyol. Veure per creure!

Senyors i senyores d’aquest grup “d’intel·lectuals”, per sort vostès no representen la majoria a l’estat espanyol, i de ben segur que d’altres que ara els recolzen, canviarien d’opinió tan aviat deixessin d’escoltar les mentides i manipulacions que gent com vostès difonen.

Conec persones que procedeixen de diversos indrets de l’estat i que fa anys que viuen a Catalunya, i que quan viatgen als seus pobles i ciutats de procedència es queden realment atònits en escoltar els comentaris que es fan dels catalans i de la persecució del castellà a Catalunya. Quan els hi expliquen als seus familiars i amics la realitat que ells viuen a la nostra terra (que ara també la consideren seva), es queden bocabadats i no entenen res...

S’han assabentat vostès de que a les proves de selectivitat que s’han fet a Catalunya, la nota mitja del castellà ha estat de 6,25 i la de català 5,52...? Si hi a quelcom que pot ser s’ha de posar d’entredit és el sistema educatiu, però no la nomenada immersió lingüística. Jo n’estic molt orgullós de que les meves filles parlin diversos idiomes (català, castellà, anglès i el que calgui) i crec que això les enriqueix cultural i personalment, alhora que les permet estar més preparades i ser molt més autònomes per elles mateixes.

Senyors i senyores “intel·lectuals” que han subscrit aquest manifest, què pot ser recorden vells temps? Targeta Vermella... i expulsió!

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Un grupo de “intelectuales” ha publicado un manifiesto en el cual piden que se defienda (¿) y se priorice la lengua castellana ante la amenaza (¿) del resto de lenguas cooficiales del estado español. ¡Ver para creer!

Señores y señoras de este grupo de “intelectuales”, por suerte ustedes no representan la mayoría en el estado español, y estoy convencido de que otros que ahora les apoyan, cambiarían de opinión en cuanto dejasen de escuchar la mentiras y manipulaciones que gente como ustedes difunden.

Conozco a personas que proceden de diversos puntos del estado y que hace años que viven en Catalunya, y que cuando viajan a sus pueblos y ciudades de procedencia se quedan realmente atónitos al escuchar los comentarios que se hacen de los catalanes y de la persecución del castellano en Catalunya. Cuando explican a sus familiares y amigos la realidad que ellos viven en nuestra tierra (que ahora también la consideran suya), sorprendidos, no entienden nada…

¿Se han enterado ustedes de que en las pruebas de selectividad que se han realizado en Catalunya, la nota media de castellano ha sido de 6,25 y la de catalán 5,52? Si hay algo que tal vez deba ponerse en entredicho es el sistema educativo, pero no a la inmersión lingüística. Yo estoy muy orgulloso de que mis hijas hablen varios idiomas (catalán, castellano, inglés y lo que haga falta) y creo que ello las enriquece cultural y personalmente, a la vez que les permite estar más preparadas y ser mucho más autónomas por ellas mismas.

Señores y señoras “intelectuales” que han escrito este manifiesto, ¿que tal vez recuerdan viejos tiempos? ¡Tarjeta Roja… y expulsión!

SUSPENS A EUROPA / SUSPENSO A EUROPA

TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Realment trist…, l’Eurocambra aprova fins a 18 mesos la detenció dels “sense papers”. La dreta conservadora guanya a una esquerra dividida, amb el suport a la directiva per part de la delegació espanyola, a excepció de Josep Borrell, Raimon Obiols i Martí Grau. Cada cop més, els sense papers deixen de tenir drets..., sembla ser que no son persones que mereixin cap mena de consideració, i se’ls tractarà com a delinqüents, sense cap més altre delicte que el de voler trobar una vida millor per a ells/es i les seves famílies.

Ens queixem de països que violen flagrantment els drets humans de les persones, i què fem a Europa? Com podem dir res en contra d’EEUU per Guantànamo? Com podem dir res a la Xina pel Tibet i els drets de la pròpia població xinesa? Com podem dir res contra les dictadures que hi arreu del mon? Quina barra que tenim els europeus!

Lluitem contra la delinqüència, sigui quina sigui la procedència i la raça del delinqüent... Lluitem pels drets humans de tothom i no tan sols d’uns quants... Lluitem pels essers humans i no per les maquinàries econòmiques que fan que països com el nostre s’enriqueixin amb d’altres països, com poden ser els de procedència d’aquests immigrants “il·legals”. Per què no, els països rics i desenvolupats, s’encarreguen de que arreu del mon s’estengui la societat del benestar? Jo crec que seria la millor manera d’evitar que la gent s’hagués de buscar la vida fora dels seus països. Però hi a massa interessos creats, polítics i econòmics... No interessa fer ho perquè la solidaritat tan sols existeix de paraula i no de fets reals...

La solució és tancar i privar de la llibertat a les persones. Vergonyós! De vegades penso que anem cap enrere com els crancs. Però encara m’esparvera molt més veure que governs socialistes i progressistes recolzen aquestes mesures. Cada cop menys em sento representat a Europa ni en lloc! Pensava que la Unió Europea ens faria avançar positivament en moltes direccions, però me’n adono de que s’està convertint en tot allò que he denunciat més d’un cop de la mateixa ONU...

Què es tracte d’una manera més de que la ciutadania mantinguem econòmicament el negoci internacional, mundial, d’uns quants interessos polítics i econòmics? Suspens a Europa!

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Realmente triste..., la eurocámara aprueba hasta 18 meses la detención de l@s “sin papeles”. La derecha conservadora gana a una izquierda dividida, con el apoyo a la directiva por parte de la delegación española, a excepción de Josep Borrell, Raimon Obiols y Martí Grau. Cada vez más, l@s sin papeles dejan de tener derechos…, parece ser que no son personas que merezcan ningún tipo de consideración, y se l@s trata como delincuentes, sin otro delito que el de querer encontrar una vida mejor para ell@s y sus familias.

Nos quejamos de los países que violan flagrantemente los derechos humanos de las personas, ¿y qué hacemos en Europa? ¿Cómo podemos decir nada en contra de EEUU por Guantánamo? ¿Cómo podemos decir nada a China por el Tíbet y los derechos de la propia población china? ¿Cómo podemos decir nada contra las dictaduras que existen en todo el mundo? ¡Que desfachatez tenemos los europeos!

Luchemos contra la delincuencia, sea cual sea la procedencia y la raza del delincuente… Luchemos por los derechos humanos de todos y no tan sólo de unos cuantos… Luchemos por los seres humanos, y no por las maquinarias económicas que hacen que países como el nuestro se enriquezcan con países, como pueden ser los de procedencia de estos inmigrantes “ilegales”. ¿Por qué no, los países ricos y desarrollados, se encargan de que la sociedad del bienestar se extienda por todo el mundo? Yo creo que sería la mejor forma de evitar que la gente se tenga que buscar la vida fuera de sus países. Pero existen demasiados intereses creados, políticos y económicos… No interesa hacerlo, porque la solidaridad sólo existe de palabra en vez de con hechos reales…

La solución es encerrar y privar de la libertad a las personas. ¡Vergonzoso! A veces pienso que vamos hacia atrás como los cangrejos. Per me asusta todavía más ver cómo los gobiernos socialistas y progresistas apoyan estas medidas. ¡Cada vez me siento menos representado en Europa ni en ningún lugar! Creía que la Unión Europea nos haría avanzar positivamente en muchas direcciones, pero me doy cuenta que se está convirtiendo en todo aquello que he denunciado más de una vez de la misma ONU…

¿Qué se trata de un medio más de que la ciudadanía mantengamos económicamente el negocio internacional, mundial, de unos cuantos intereses políticos y económicos? ¡Suspenso a Europa!