TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Sovint m’he preguntat si els partits polítics tenen veritable interès en la Participació Ciutadana....
Està força clar de que alguns d’aquests partits ho tenen molt en compte a les seves campanyes electorals i també quan es troben a l’oposició, però desprès un cop que hi son al poder i a l’hora de desenvolupar els seus plans polítics no ho veig pas tan clar.
Avui dia, la política del nostre país es recolza d’una manera gairebé plena en la democràcia representativa. Els ciutadans i les ciutadanes decidim cada quatre anys quin partit polític se’n farà càrrec del govern i poc més. Aquesta és una part molt important per una societat que inicia les seves primeres passes democràtiques, però per una democràcia ja consolidada com la nostra, crec que ja no n’hi a prou. Hem de fer ja un salt qualitatiu i real cap a la democràcia participativa!
Això vol dir equilibrar les forces poble – estat, i que cada cop més els ciutadans i les ciutadanes tinguin el poder de decisió que els pertany per dret de ciutadania.
A Ciutadans pel Canvi tenim com a un dels nostres objectius principals apropar la ciutadania als afers de la política, i fer que els polítics s’apropin als ciutadans i les ciutadanes. Després d’uns quants anys formant part de CpC, una associació cívic – política força activa i cada cop amb les idees més clares, m’adono del difícil que és realitzar la nostra tasca, atès als entrebancs que sovint ens trobem per part de tots els partits polítics, del govern i de l’oposició, de dretes i d’esquerres, progressistes i conservadors...
Senyores i senyors, perquè aquesta por? Ho entenc per part del grups de dretes i conservadors, però no ho entenc pas dels que son d’esquerres i progressistes. Aleshores doncs, per què aquesta por? Potser perquè volem que el poder resideixi veritablement al poble..., potser perquè volem que el poble decideixi sempre i en tot moment el que vol..., pot ser perquè volem que els partits, els polítics i les polítiques, siguin un instrument del poble, i no al revés...
Per si encara no ho saben vostès, a qualsevol indret del món on hi trobin un Ciutadà pel Canvi, comptaran amb una persona en la qual poder confiar per desenvolupar polítiques socials, participatives i d’igualtat. Una persona progressista i fidel al canvi cap a una democràcia realment participativa. No hi tinguin por, els ho dic de debò. Si ho fan com cal, estem per ajudar...
TEXT EN CASTELLÀ (ADALT EL TEXT EN CATALÀ):
A menudo me he preguntado si los partidos políticos tienen verdadero interés en la Participación Ciudadana...
Está claro de que algunos de estos partidos lo tienen muy en cuenta en sus campañas electorales, y también cuando se encuentran en la oposición, pero después, una vez que están en el poder y cuando tienen que desarrollar sus planes políticos, no lo veo yo tan claro.
Hoy en día, la política de nuestro país se apoya de una forma casi plena en la democracia representativa. Los ciudadanos y las ciudadanas decidimos cada cuatro años qué partido político se hará cargo del gobierno, y poco más. Ésta es una parte muy importante para una sociedad que inicia sus primeros pasos democráticos, pero para una democracia ya consolidada como la nuestra, creo que ya no es suficiente. ¡Debemos dar un salto cualitativo y real hacia la democracia participativa!
Esto quiere decir equilibrar las fuerzas pueblo – estado, y que cada vez más los ciudadanos y las ciudadanas tengan el poder de decisión que les pertenece por derecho de ciudadanía.
En Ciutadans pel Canvi tenemos como objetivo principal acercar a la ciudadanía a los asuntos de la política, y hacer que los políticos se acerquen a los ciudadanos y ciudadanas. Tras unos cuantos años formando parte de CpC, una asociación cívico -política muy activa y con las ideas cada vez más claras, me doy cuenta de lo difícil que es llevar a cabo nuestro trabajo, debido a los obstáculos que a menudo nos encontramos por parte de todos los partidos políticos, del gobierno y de la oposición, de derechas y de izquierdas, progresistas y conservadores...
Señoras y señores, ¿por qué este miedo? Lo entiendo por parte de los grupos conservadores y de derechas, pero no lo entiendo de los progresistas y de izquierdas. Entonces, ¿por qué este miedo?, tal vez porque queremos que el poder resida verdaderamente en el pueblo..., tal vez porque queremos que el pueblo decida siempre y en todo momento lo que quiere..., tal vez porque queremos que los partidos, los políticos y las políticas, sean un instrumento del pueblo, y no al revés...
Por si todavía no lo saben ustedes, en cualquier lugar del mundo donde encuentren a un Ciutadà pel Canvi, contarán con una persona en la cual poder confiar para llevar a cabo políticas sociales, participativas y de igualdad. Una persona progresista y fiel al cambio hacia una democracia realmente participativa. No tengan miedo, se lo digo de verdad. Si lo hacen como es debido, estamos para ayudar...
Sovint m’he preguntat si els partits polítics tenen veritable interès en la Participació Ciutadana....
Està força clar de que alguns d’aquests partits ho tenen molt en compte a les seves campanyes electorals i també quan es troben a l’oposició, però desprès un cop que hi son al poder i a l’hora de desenvolupar els seus plans polítics no ho veig pas tan clar.
Avui dia, la política del nostre país es recolza d’una manera gairebé plena en la democràcia representativa. Els ciutadans i les ciutadanes decidim cada quatre anys quin partit polític se’n farà càrrec del govern i poc més. Aquesta és una part molt important per una societat que inicia les seves primeres passes democràtiques, però per una democràcia ja consolidada com la nostra, crec que ja no n’hi a prou. Hem de fer ja un salt qualitatiu i real cap a la democràcia participativa!
Això vol dir equilibrar les forces poble – estat, i que cada cop més els ciutadans i les ciutadanes tinguin el poder de decisió que els pertany per dret de ciutadania.
A Ciutadans pel Canvi tenim com a un dels nostres objectius principals apropar la ciutadania als afers de la política, i fer que els polítics s’apropin als ciutadans i les ciutadanes. Després d’uns quants anys formant part de CpC, una associació cívic – política força activa i cada cop amb les idees més clares, m’adono del difícil que és realitzar la nostra tasca, atès als entrebancs que sovint ens trobem per part de tots els partits polítics, del govern i de l’oposició, de dretes i d’esquerres, progressistes i conservadors...
Senyores i senyors, perquè aquesta por? Ho entenc per part del grups de dretes i conservadors, però no ho entenc pas dels que son d’esquerres i progressistes. Aleshores doncs, per què aquesta por? Potser perquè volem que el poder resideixi veritablement al poble..., potser perquè volem que el poble decideixi sempre i en tot moment el que vol..., pot ser perquè volem que els partits, els polítics i les polítiques, siguin un instrument del poble, i no al revés...
Per si encara no ho saben vostès, a qualsevol indret del món on hi trobin un Ciutadà pel Canvi, comptaran amb una persona en la qual poder confiar per desenvolupar polítiques socials, participatives i d’igualtat. Una persona progressista i fidel al canvi cap a una democràcia realment participativa. No hi tinguin por, els ho dic de debò. Si ho fan com cal, estem per ajudar...
TEXT EN CASTELLÀ (ADALT EL TEXT EN CATALÀ):
A menudo me he preguntado si los partidos políticos tienen verdadero interés en la Participación Ciudadana...
Está claro de que algunos de estos partidos lo tienen muy en cuenta en sus campañas electorales, y también cuando se encuentran en la oposición, pero después, una vez que están en el poder y cuando tienen que desarrollar sus planes políticos, no lo veo yo tan claro.
Hoy en día, la política de nuestro país se apoya de una forma casi plena en la democracia representativa. Los ciudadanos y las ciudadanas decidimos cada cuatro años qué partido político se hará cargo del gobierno, y poco más. Ésta es una parte muy importante para una sociedad que inicia sus primeros pasos democráticos, pero para una democracia ya consolidada como la nuestra, creo que ya no es suficiente. ¡Debemos dar un salto cualitativo y real hacia la democracia participativa!
Esto quiere decir equilibrar las fuerzas pueblo – estado, y que cada vez más los ciudadanos y las ciudadanas tengan el poder de decisión que les pertenece por derecho de ciudadanía.
En Ciutadans pel Canvi tenemos como objetivo principal acercar a la ciudadanía a los asuntos de la política, y hacer que los políticos se acerquen a los ciudadanos y ciudadanas. Tras unos cuantos años formando parte de CpC, una asociación cívico -política muy activa y con las ideas cada vez más claras, me doy cuenta de lo difícil que es llevar a cabo nuestro trabajo, debido a los obstáculos que a menudo nos encontramos por parte de todos los partidos políticos, del gobierno y de la oposición, de derechas y de izquierdas, progresistas y conservadores...
Señoras y señores, ¿por qué este miedo? Lo entiendo por parte de los grupos conservadores y de derechas, pero no lo entiendo de los progresistas y de izquierdas. Entonces, ¿por qué este miedo?, tal vez porque queremos que el poder resida verdaderamente en el pueblo..., tal vez porque queremos que el pueblo decida siempre y en todo momento lo que quiere..., tal vez porque queremos que los partidos, los políticos y las políticas, sean un instrumento del pueblo, y no al revés...
Por si todavía no lo saben ustedes, en cualquier lugar del mundo donde encuentren a un Ciutadà pel Canvi, contarán con una persona en la cual poder confiar para llevar a cabo políticas sociales, participativas y de igualdad. Una persona progresista y fiel al cambio hacia una democracia realmente participativa. No tengan miedo, se lo digo de verdad. Si lo hacen como es debido, estamos para ayudar...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada