PROCÉS CONTRA LA CIUTADANIA / PROCESO CONTRA LA CIUDADANIA

Texto en catalán (más abajo el texto en castellano):

El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPB) obre un procés contra el Lehendakari Juan José Ibarretxe i els dirigents del PSE Patxi López i Rodolfo Ares, per haver-se reunit amb Batasuna!

Ja hi tornem, un altre cop el Govern de l’Estat li fa el joc al PP. O pot ser no. Pot ser que es part de l’estratègia que els darrers temps està duent a terme el PSOE per què te molta por a perdre les properes eleccions del mes de març. Una estratègia per no perdre el vot nacionalista espanyol, ja sigui de dretes o d’esquerres. Sigui el que sigui, tot el que està passant es molt trist.

Primer, no varen saber dur a bon terme unes negociacions que podrien haver acabat per sempre amb el terrorisme d’ETA. No fa gaire varen desautoritzar al Partit Socialista de Navarra amb una acció antidemocràtica digne de règims anteriors que no voldríem tornar a viure, i amb la que van lliurar el govern de Navarra a la dreta. I ara succeeix això, perquè no han sabut o no han volgut canviar les lleis per d’altres més democràtiques! Què vindrà després?

Es trist trobar-nos en un moment de la nostra història “democràtica” en que lluitar per la pau i intentar que la sang innocent no torni a vessar els carrers es considerat un delicte. El senyor Ibarretxe em caurà millor o pitjor, però el que no podem canviar es que va ser escollit per la majoria del poble basc perquè els representés i vetllés pel seu benestar. I ho ha fet! I per això s’ha obert un procés contra ell i dos ciutadans més (Patxi López i Rodolfo Ares). La lectura que tinc de tot això es que el nostre sistema democràtic no ens permet treballar lliurament per la pau...

D’altres diran que es la llei i que per tant s’ha de fer complir..., i jo els diré que les lleis no sempre son justes, ja que les fan els polítics, les majories polítiques del moment, i estan subjectes a les ideologies d’uns quants, sovint parcials..., i les lleis es poden canviar, i s’han de canviar. Unes lleis i una Constitució que no es poden canviar, vol dir que no son prou bones. Perquè amb el temps tot es millorable, perquè si no ens quedarem estancats sense evolucionar... I una societat democràtica si vol sobreviure als que no la volen i que lluiten per destruir-la, necessita dels canvis.

Text en castellà (d’alt el text amb català):

¡El Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (TSJPB) abre un proceso contra el Lehendakari Juan José Ibarretxe y los dirigentes del PSE Patxi López y Rodolfo Ares, por haberse reunido con Batasuna!

Otra vez el Gobierno del Estado le hace el juego al PP. O puede que no. Puede que sea parte de la estrategia que en los últimos tiempos está llevando a cabo del PSOE, porque tiene miedo a perder las próximas elecciones del mes de marzo. Una estrategia para no perder el voto nacionalista español, ya sea de derechas o de izquierdas. Sea lo que sea, todo lo que está sucediendo es muy triste.

Primero, no supieron llevar a buen término unas negociaciones que podrían haber terminado para siempre con el terrorismo de ETA. Hace muy poco desautorizaron al Partido Socialista de Navarra en una acción antidemocrática digna de regimenes anteriores que no querríamos volver a vivir, y entregaron el gobierno de Navarra a la derecha. ¡Y ahora sucede esto porque no han sabido, o no han querido cambiar las leyes por otras más democráticas! ¿Qué vendrá después?

Es triste encontrarnos en un momento de nuestra historia “democrática” en que luchar por la paz, e intentar evitar que sangre inocente vuelva a derramarse por las calles es considerado un delito. El señor Ibarretxe, me caerá mejor o peor, pero lo que no podemos cambiar es que fue escogido por la mayoría del pueblo vasco para que los representase y velase por su bienestar. ¡Y lo ha hecho! Y por ello se ha abierto un proceso contra él y dos ciudadanos más (Patxi López y Rodolfo Ares). La lectura que obtengo de todo esto es que nuestro sistema democrático no nos permite trabajar libremente por la paz…

Otros dirán que es la ley y que por lo tanto se ha de hacer cumplir…, y yo les diré que las leyes no siempre son justas, ya que las hacen los políticos, las mayorías políticas del momento, y que están sujetas a las ideologías de unos cuantos, a menudo parciales…, y las leyes se pueden cambiar, y se deben cambiar. Unas leyes y una Constitución que no se pueden cambiar, quiere decir que no son buenas. Porque con el tiempo todo es mejorable, ya que si no nos quedamos estancados sin evolucionar... Y una sociedad democrática, si quiere sobrevivir a los que no la quieren y que luchan para destruirla, necesita de los cambios.

AGRESSIÓ XENÒFOBA / AGRESIÓN XENÓFOBA

Text amb català (más abajo el texto en castellano):

Indignació i ràbia es el que vaig sentir quan vaig veure les imatges per televisió, sense poder donar crèdit del que veien els meus ulls. La càmera de seguretat d’un Ferrocarril de la Generalitat va gravar a un jove, colpejar a una adolescent equatoriana menor de edat. Sense cap raó aparent, i a més a més segons la noia, proferint insults racistes. Indignant! ...

Tan indignant com veure que un altre noi que hi anava al vagó no va fer res per defensar a la jove. Malauradament vivim a una societat incívica en molts aspectes, ja sigui per por (crec que ha estat aquest el cas), per comoditat, o simplement perquè això no va amb mi... (i quan ens toca a nosaltres a les hores ens queixem d’insolidaritat). El cas es que sovint la gent es desentén. Esperem que la nova assignatura per la ciutadania desperti tots els valors cívics que fa molt de temps s’han deixat aparcats i oblidats per la ciutadania i la classe política.

Però encara vaig sentir més indignació al veure el desinterès de la “justícia” per aquest succés delictiu, al igual que ha succeït moltes d’altres vegades. Per sort, hi havia una càmera, i les imatges les han pogut veure tot el mon. Per sort, la víctima ha tingut la valentia de denunciar-ho. Per sort, s’ha interessat el govern equatorià. Per sort, al Ministre de Justícia li han sortit els colors i s’ha decidit a intervenir. Per sort, la Generalitat, sentint vergonya aliena, s’ha decidit a presentar se com acusació popular. I mentre tant, jutges i fiscalia passant se la pilota per justificar un mes dels errors i la desídia de la nostra “justícia”. Molt trist tot això.

Desitjo que tot el que està succeint amb aquest incident serveixi per ajudar a que la justícia es posi d’una vegada per totes les piles i facin la seva feina, que es l’únic que els ciutadans i ciutadanes els hi reclamem. Senyors i senyores, deixen se d’estupideses i facin vostès la seva feina.

Texto en castellano (d’alt teniu el text amb català):

Indignación y rabia es lo que sentí cuando vi las imágenes por televisión, sin poder dar crédito a lo que mis ojos veían. La cámara de seguridad de un Ferrocarril de la Generalitat grabó a un joven, golpear a una adolescente ecuatoriana menor de edad. Sin razón alguna aparente, y además según la chica, profiriendo insultos racistas. ¡Indignante!…

Tan indignante como ver que otro chico que viajaba en el vagón no hacía nada por defender a la joven. Desgraciadamente vivimos en una sociedad incívica en muchos aspectos, ya sea por miedo (creo que éste ha sido el caso), por comodidad, o simplemente porque esto no va conmigo… (y cuando nos toca a nosotros entonces nos quejamos de la insolidaridad). El caso es que a menudo la gente se desentiende. Esperemos que la nueva asignatura por la ciudadanía despierte todos los valores que hace mucho tiempo se han dejado aparcados y olvidados por la ciudadanía y por la clase política.

Pero todavía sentí más indignación al ver el desinterés de la “justicia” por este suceso delictivo, igual que ha sucedido muchas otras veces. Por suerte, había una cámara, y las imágenes han podido ser vistas por todo el mundo. Por suerte, la víctima ha tenido la valetía de denunciarlo. Por suerte, se ha interesado el gobierno ecuatoriano. Por suerte, al Ministro de Justicia le han salido los colores y se ha decidido a intervenir. Por suerte, la Generalitat, sintiendo vergüenza ajena, ha decidido presentarse como acusación popular. Y mientras tanto, jueces y fiscalía pasándose la pelota para justificar uno más de los errores y de la desidia de nuestra “justicia”. Todo esto es muy triste.

Deseo que todo lo que está sucediendo con este incidente sirva para ayudar a que la justicia se ponga, de una vez por todas, las pilas y hagan su trabajo, que es lo único que los ciudadanos y ciudadanas reclamamos. Señores y señoras, déjense de estupideces y hagan ustedes su trabajo.

CIUDADANIA POR LA DEMOCRACIA

Hoy he tenido oportunidad de asistir al primer encuentro de Ciudadanía por la Democracia, organizado por Ciutadans pel Canvi con la colaboración y la participación de numerosas asociaciones cívicas de todo el Estado. Ha sido una experiencia enriquecedora que quisiera compartir y por ello la reflejo en mi bloc personal.

Antes que nada, quisiera expresar mi más profundo respeto por la persona de Pasqual Maragall, que ha realizado en el día de hoy unas declaraciones sobre su estado de salud, y que además, acompañado por su hermano el Conseller Ernest Maragall, ha acudido a este encuentro para apoyar la iniciativa de Ciutadans pel Canvi.

El programa se ha dividido en dos partes. Una primera parte, en la que hemos hablado sobre los derechos de la ciudadanía en la participación política, y una segunda parte sobre federalismo. Ambas muy interesantes, enriquecedoras, y debatidas aunque no lo suficiente por la falta de tiempo material...

Sobre la participación ciudadana y la pedagogia de la ciudadania ha quedado claro que son necesarias para crear un estado de derecho progresista. Se ha hablado sobre la democracia participativa y sobre los mecanismos existentes en una democracia directa, exponiendo ejemplos claros ya existentes en Europa. Llegados a este punto se ha hablado de los partidos políticos y de la necesidad de un cambio profundo y democrático (haciendo alusión muy directa al PSOE). Hemos contado con la presencia y el testimonio de Ángel Oliver y de otros compañeros de Navarra que después de sufrir en sus carnes la sin razón del despotismo antidemocrático del que era su partido político, han decidido crear la Plataforma de Navarra por el Cambio.

Se ha hablado de la necesidad de generar ese cambio democrático en los partidos políticos, pero particularmente yo creo que asociaciones cívico-políticas, como las que hoy nos hemos reunido, debemos centrar nuestros esfuerzos en la pedagogía ciudadana partiendo desde los entornos y los gobiernos locales. Creo que nuestra acción a nivel local debe extenderse en forma de círculos concéntricos (al igual que los producidos por una piedra que cae sobre el agua de un estanque), los cuales tendrán sus intersecciones con otros, que a su vez establecerán una red ciudadana entre todos los puntos locales. Esto generará ya de por sí un cambio profundo de las bases sociales y políticas, y por ende de los propios partidos políticos, los cuales para subsistir dentro de la democracia deberán sumarse al cambio...

Federalismo, esa palabra tabú y sacrílega para tantos, pero que en mi modesta opinión debe convertirse en el futuro de la convivencia pacífica del Estado. Un proceso que se ve obstaculizado por la vigente Constitución. ¡Una Constitución inamovible y pétrea no sirve! La Constitución debe modificarse para que el cambio hacia una democracia participativa y federal se pueda llevar a cabo... Éste es el gran primer paso a realizar...

Federalismo simétrico o federalismo asimétrico..., he ahí el dilema...

Particularmente me inclino por el federalismo asimétrico, ya hablé de ello en este mismo bloc, aunque parece ser que hay serias discrepancias sobre este aspecto. ¿Qué mas da, si ya tenemos clara la idea federalista? Si es necesario creemos un nuevo concepto que abarque e incluya todas nuestras expectativas. Las de todos y no sólo las de unos cuantos. Si es necesario creemos un híbrido entre ambos conceptos. Si es necesario creemos y démosle forma a un federalismo global y universal... Seamos creativos por nuestro futuro y por el futuro democrático de las generaciones venideras.

Este primer encuentro ha sido el resultado de las semillas plantadas en el pasado, y que con las acciones presentes esperemos que den sus abundantes frutos en un futuro no muy lejano.