dissabte, 28 de maig del 2011

JO TAMBÉ ESTIC INDIGNAT / YO TAMBIÉN ESTOY INDIGNADO



TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Aquest migdia, quan he vist en el telenoticies l’actuació dels mossos d’esquadra contra les persones pacíficament concentrades a la Plaça de Catalunya de Barcelona, se m’han omplert els ulls de llàgrimes. Per la ràbia i la indignació... Jo, igual que molts d’altres he recordat temps passats de repressió i dictadura.

Aquells servidors públics que creia jo que han de desenvolupar una tasca de servei i protecció de la ciutadania, han passat com una piconadora per damunt de ciutadanes i ciutadans que reclamaven pacíficament una millora social per a tots nosaltres...

No calia aquella violència per part de la policia contra persones assegudes al terra o d’en peus intentant protegir-se de l’agressió policial. De veritat que no calia! I jo em pregunto, quines ordres havien rebut? Ningú s’empassa lo de la neteja... Ningú s’empassa allò de que si guanya el Barça la Champions... Ningú s’empassa res de res..., perquè tot plegat no ha estat altre cosa que utilitzar la brutalitat de manera gratuïta i desproporcionada. Conseller Puig, vostè no serveix per dirigir les forces de seguretat de Catalunya. Vagi se’n i dediquis a un altre cosa...

En un dia nefast, a la Plaça Catalunya de Barcelona, s’han violat varis articles de la Declaració Universal dels Drets Humans. I si ens posem a cercar, no en parlem ja de l’Estatut, la Constitución, i d’altres lleis...

S’ha vulnerat el seu article núm. 20, apartat 1:
“Tota persona té el dret a la llibertat de reunió i d’associació pacífiques.”
La concentració pacífica de Plaça Catalunya ha estat violentament reprimida.

També l’article núm. 17 en el seu apartat segon:
“Ningú no serà privat arbitràriament de la seva propietat”
Sense cap raonament vàlid s’han requisat els bens i objectes personals de les persones concentrades a la plaça. Altres pertinences han estat destruïdes, a la càrrega policial, i també posteriorment aquelles que per criteris governamentals han estat catalogades com a brossa.

Article núm. 19:
“Tota persona té dret a la llibertat d’opinió i d’expressió; aquest dret inclou el de no ser molestat a causa de les pròpies opinions i el de cercar, rebre i difondre les informacions i les idees per qualsevol mitjà sense límits de fronteres.”
Als/a les concentrats/des no se’ls ha permès expressar lliurament el seu desig d’aconseguir més i millor democràcia.

I no sé si em deixo algun que altre article...

Conseller Puig, d’estratègia no en sap vostè res de res, perquè amb la seva repugnant decisió i totalment menyspreable acció, no ha fet més que reforçar el moviment ciutadà. La seva acció ha servit perquè a molts indrets de Catalunya i del mon sencer s’encenguin noves fogueres llibertàries, i Pineda de Mar és un d’ells. Ara més que mai tenim tots i totes ben clar què cal canviar moltes coses.

Per fi la Participació Ciutadana deixa d’estar tan sols en els programes electorals dels partits polítics i es converteix en una realitat incòmoda per als mateixos!

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Este mediodía, cuando he visto en el telenoticias la actuación de los mossos d’esquadra contra las personas pacíficamente concentradas en la Plaça de Catalunya de Barcelona, se me han llenado los ojos de lágrimas. Por la rabia y la indignación... Yo, al igual que muchos otros, he recordado tiempos pasados de represión y dictadura.

Aquellos servidores públicos que yo creía han de llevar a cabo una tarea de servicio y protección de la ciudadanía, ha pasado como una apisonadora por encima de ciudadanas y ciudadanos que reclamaban pacíficamente una mejora social para todos nosotros...

No era necesaria aquella violencia por parte de la policía contra personas sentadas en el suelo o de pie intentando protegerse de la agresión policial. ¡De verdad que no hacía falta! Y yo me pregunto, ¿qué ordenes habían recibido? Nadie se traga lo de la limpieza... Nadie se traga lo de aquello de que si gana el Barça la Champions... Nadie se traga nada de nada..., porque todo en conjunto no ha sido otra cosa que utilizar la brutalidad de forma gratuita y desproporcionada. Conseller Puig, usted no sirve para dirigir las fuerzas de seguridad de Catalunya. Váyase y dedíquese a otra cosa...

En un día nefasto, en Plaça Catalunya de Barcelona, se han violado varios artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Y si nos ponemos a buscar no digamos ya de l’Estatut, de la Constitución, y demás leyes...

Se ha vulnerado su artículo núm. 20, apartado 1:
“Toda persona tiene el derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.”
La concentración pacífica de Plaça de Catalunya ha sido violentamente reprimida.

También el artículo núm. 17 en su apartado segundo:
“Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad”
Sin razonamiento válido alguno se han requisado los bienes y objetos personarles de las personas concentradas en la plaza. Otras pertenencias han sido destruidas, en la carga policial, y también posteriormente aquellas que por criterios gubernamentales han estado catalogadas como basura.

Articulo núm. 19:
“Toda persona tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de las propias opiniones y el de buscar, recibir y difundir las informaciones y las ideas por cualquier medio sin limites de fronteras.”
A los/las concentrados/as no se les ha permitido expresar libremente su deseo de conseguir más y mejor democracia.

Y no sé si me dejo algún que otro artículo...

Conseller Puig, de estrategia no sabe usted nada de nada, porque con su repugnante decisión y totalmente despreciable acción, no ha hecho más que reforzar el movimiento ciudadano. Su acción ha servido para que en muchos lugares de Catalunya y del mundo entero se enciendan fuegos libertarios, y Pineda de Mar es uno de ellos. Ahora más que nunca tenemos todos y todas muy claro que hay que cambiar muchas cosas.

¡Por fin la Participación ciudadana deja de estar solamente en los programas electorales de los partidos políticos y se convierte en una realidad incómoda para los mismos!

divendres, 20 de maig del 2011

DEMOCRACIA VS PARTITOCRACIA



TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
El Viquipèdia descriu la paraula democràcia de la següent manera:
“La democràcia és una forma d’organització de grups de persones, la característica predominant és que la titularitat del poder resideix en la totalitat dels seus membres, fent que la presa de decisions respongui a la voluntat col·lectiva dels membres del grup.”

Si analitzem amb deteniment el sistema democràtic en que vivim i ens desenvolupem socialment, ens donarem compte de que no té res a veure amb el que hauria de ser... Jo no dic què de cop i volta passem a una democràcia directa, que ja m’agradaria, però crec que sí que podríem oblidar una mica aquesta merda de democràcia participativa que tenim, i que ens deixa descaradament en mans dels partits polítics, els quals deixen de banda els interessos de la ciutadania per afavorir els seus propis interessos partidistes.

Entre mig d’una i altre tenim la democràcia participativa. Molts diran, però si això ja s’està fent... I un xai negre amb potes roses! els diré jo. Tots els partits polítics s’omplen la boca i els seus programes electorals de democràcia participativa, i a l’hora de la veritat, quan es governa, res de res.

Ara, arreu de l’estat espanyol hi ha mobilitzacions ciutadanes demanant més democràcia. Me’n sento molt orgullós, perquè sobre tot s’està mobilitzant el jovent. Per fi abandonen l’apatia que els ha caracteritzat durant molts anys i comencen a lluitar pacíficament pels seus drets de ciutadania.

Desitjo que la Junta Electoral Central no cometi el gran error d’arremetre contra aquestes concentracions pacífiques pel sol fet de trobar-nos en data d’eleccions. Precisament en aquest moment, en unes eleccions que no són altre cosa que la gran festa de la democràcia, és quan aquest tipus de concentracions tenen més sentit. Anar contra la ciutadania que es manifesta pacíficament demanant més democràcia, seria anar contra la mateixa essència de la democràcia.

Democràcia contra partitocràcia. Hem de fer que guanyi la democràcia!

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Wikipedia describe la palabra democracia de la siguiente manera:
“La democracia es una forma de organización de grupos de personas, la característica predominante es que la titularidad del poder reside en la totalidad de sus miembros, haciendo que la toma de decisiones responda a la voluntad colectiva de los miembros del grupo.”

Si analizamos con detenimiento el sistema democrático en que vivimos y nos desarrollamos socialmente, nos daremos cuenta de que no tiene nada que ver con lo que debería de ser... Yo no digo que de golpe y porrazo pasemos a una democracia directa, que ya me gustaría, pero creo que sí que podríamos olvidar un poco esta mierda de democracia participativa que tenemos, y que nos deja descaradamente en manos de los partidos políticos, los cuales dejan a un lado los intereses de la ciudadanía para favorecer sus propios intereses partidistas.

Entre medio de una y otra tenemos la democracia participativa. Muchos dirán, pero si ya se está haciendo... ¡Y un jamón con chorreras! les diré yo. Todos los partidos políticos se llenan la boca y sus programas electorales de democracia participativa, y a la hora de la verdad, cuando gobiernan, nada de nada.

Ahora, por todo el estado español hay movilizaciones ciudadanas pidiendo más democracia. Me siento muy orgulloso, porque sobre todo se está movilizando la juventud. Por fin abandonan la apatía que les ha caracterizado durante muchos años y empiezan a luchar pacíficamente por sus derechos de ciudadanía.

Deseo que la Junta Electoral Central no cometa el gran error de arremeter contra estas concentraciones pacíficas por el solo hecho de que nos hayamos en fechas de elecciones. Precisamente en este momento, en unas elecciones que no son otra cosa que la gran fiesta de la democracia, es cuando éste tipo de concentraciones tiene más sentido. Ir contra la ciudadanía que se manifiesta pacíficamente pidiendo más democracia, sería ir contra la misma esencia de la democracia.

Democracia contra partitocracia. ¡Hagamos que gane la democracia!

dimarts, 17 de maig del 2011

SOCIALISTES DE TRES AL QUART / SOCIALISTAS DE TRES AL CUARTO



TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Me’n assabento dia rere dia d’històries i noticies de personatges públics que se nomenen a si mateixos socialistes i me’n faig creus... Fa uns dies que se’n parla i molt del senyor Strauss-Kahn, director del FMI. És un “socialista” francès que sovint es passeja per Paris amb un Porsche i que ha viatjat a EEUU allotjant-se en un hotel de luxe, en una habitació de 2100 euros la nit..., i el cost de l’hotel més les corresponents dietes, què no vull ni pensar com seran, a càrrec de l’erari públic! I no parlem de l’escandalós afer que el reté a Nova York...

Fa dies que ens va arribar també la noticia de que els parlamentaris europeus no volien viatjar en classe econòmica..., molt delicats tots plegats (socialistes i d’altres). Sense anar més lluny però, veiem de molt més a prop, diputats i diputades, i d’altres càrrecs que disposen de cotxe oficial amb xofer, tot i tenir el seu propi. Veiem trobades, cursos, reunions, ja sigui de la Diputació, de la Generalitat o de l’Administració Central, que finalitzen els seus actes amb cava, refrescos, pastes i canapès (això sí, de vegades de manera més austera...). També veiem que el parc automobilístic de les administracions genera una despesa molt important. Etc, etc, etc...

Tot plegat és indignant, però encara m’indigna molt més veure gent que se nomena socialista que s’apunta a la bacanal de despeses vergonyoses sense cap pudor ni mala consciència. És com si estiguéssim parlant de països de l’òrbita socialista i comunista, com la mateixa Rússia i Xina, clar exponent d’un socialisme totalitari, corrupte i decadent. És a dir, un capitalisme encobert per tan sols uns quants privilegiats.

És molt trist! A on són les polítiques socials per anivellar les injustícies creades per la diferència de classes? A on són les polítiques de participació ciutadana? I els pressupostos participatius? I els Consells de Ciutat i Sectorials amb decisions vinculants? I una Llei Electoral per Catalunya que permeti que tots els vots valguin el mateix? Què potser podrem algun dia eliminar aquesta discriminació que ara existeix pel sol fet de viure a un lloc o a un altre del nostre país?

Ja en tenim prou amb els partits polítics de dretes que ja existeixen i coexisteixen, amb les seves polítiques de dretes... Partits que treballen per els que posseeixen el capital, els diners, les grans empreses, els bancs... Partits que se’n obliden constantment de les treballadores i treballadors, aquells que mouen veritablement el mon i sense els quals aquest s’aturaria...

Els partits nomenats socialistes haurien de fer-se un bon rentat de cara i allunyar-se, de paraula i acció, de la dreta. Perquè s’acosten tant que de vegades es confonen perillosament en ideologia i obra. No cal fer vot de pobresa per ser socialista. Tan sols és necessari pensar i actuar com a socialistes de veritat, i deixar d’una vegada de comportar-se com socialistes de tres al quart.

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Día tras día me entero de historias y noticias de personajes públicos que se nombran a sí mismos socialistas y me llevo las manos a la cabeza... Hace unos días que se habla y mucho del señor Strauss-Kahn, director del FMI. Es un “socialista” francés que a menudo se pasea por París con un Porsche y que ha viajado a EEUU alojándose en un hotel de lujo, en una habitación de 2100 euros por noche..., y el coste del hotel más las correspondientes dietas, que no quiero ni pensar cómo serán, ¡a cargo del erario público! Y no hablemos del escandaloso asunto que lo retiene en Nueva York...

Ha ce días que nos llegó también la noticia de que los parlamentarios europeos no querían viajar en clase económica..., muy delicados todos (socialistas y demás). Sin ir más lejos, vemos cómo mucho más cerca, diputados y diputadas, y otros cargos que disponen de coche oficial con chofer, a pesar de disponer su vehículo propio. Vemos encuentros, cursos, reuniones, ya sean de las Diputaciones, de la Generalitat o de la Administración Central, que finalizan sus actos con cava, refrescos, pastas y canapés (eso sí, a veces de forma más austera...). También vemos que el parque automovilístico de las administraciones genera un gasto muy importante. Etc, etc, etc...

Todo es indignante, pero todavía me indigna más ver gente que se cataloga como socialista, apuntándose a la bacanal de vergonzosos gastos sin ningún pudor ni mala conciencia. Es como si estuviésemos hablando de países de la órbita socialista y comunista, como la misma Rusia y China, claro exponente de un socialismo totalitario, corrupto y decadente. Es decir, un capitalismo encubierto para tan sólo unos cuantos privilegiados.

¡Es muy triste! ¿Dónde están las políticas sociales para nivelar las injusticias creadas por la diferencia de clases? ¿Dónde están las políticas de participación ciudadana? ¿Y los presupuestos participativos? ¿Y los Consejos de Ciudad y Sectoriales con decisiones vinculantes? ¿Y una Ley electoral para Catalunya que permita que todos los votos valgan lo mismo? ¿Qué podremos eliminar algún día esta discriminación que existe ahora por el solo hecho de vivir en un lugar u otro de nuestro país?

Ya tenemos más que suficiente con los partidos políticos de derechas que existen y coexisten con sus políticas de derechas... Partidos que trabajan para los que poseen el capital, el dinero, las grandes empresas, los bancos... Partidos que se olvidan constantemente de las trabajadoras y trabajadores, aquellos que mueven verdaderamente el mundo y sin los cuales éste se pararía...

Los partidos que se llaman socialistas deberían hacerse un buen lavado de cara y alejarse, de palabra y acción de la derecha. Porque se acercan tanto que a veces se confunden peligrosamente en ideología y obra. No es necesario hacer voto de pobreza para ser socialista. Tan sólo es necesario pensar y actuar como socialistas de verdad, y dejar de una vez de comportarse como socialistas de tres al cuarto.

dissabte, 7 de maig del 2011

ZORIONAK BILDU, ZORIONAK DEMOKRACIA / FELICITATS BILDU, FELICITATS DEMOCRACIA / FELICIDADES BILDU, FELICIDADES DEMOCRACIA



Per una vegada el Tribunal Constitucional l’ha encertat de ple.

Felicitats Bildu! Felicitats Democràcia!.


Por una vez el Tribunal Constitucional ha acertado.

¡Felicidades Bildu! ¡Felicidades Democracia!



BILDU ZORIONAK
ZORIONAK DEMOKRAZIA

dilluns, 2 de maig del 2011

BILDU, VICTIMA D’UNA DEMOCRACIA BANANERA



TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Ho vaig entreveure quan es va fer la llei de partits. Em vaig convèncer quan la sentència d’un “imparcial” Tribunal Constitucional va retallar, a instància del PP i d’altres grups espanyolistes, l’Estatut de Catalunya. Ara, amb la sentència que impedeix a Bildu presentar-se a les eleccions del 22 de maig, ja puc dir que la nostre democràcia està més a prop d’una república bananera que no pas d’una democràcia madura i assenyada.

Es vergonyós! Si poguéssim comptabilitzar el nombre de dones i homes residents al País Basc, i que no podran votar a qui volen, gràcies al creixent nacionalisme espanyol que arriba a totes les institucions de l’Estat, ens quedaríem horroritzats.

D’altre banda, és curiós que el Partit Popular sigui el principal instigador d’aquest atac a la democràcia i l’estat de dret. Primer va ser Alianza Popular i després el PP que tots coneixem. A les seves files han militat i militen persones que van governar colze a colze amb un dictador que si estigués viu s’hagués trobat a la banqueta dels acusats del Tribunal Penal Internacional, jutjat pels seus crims contra la humanitat.

A les seves files i llistes hi ha persones totalment afins a la ideologia del dictador Franco i al seu nefast tarannà. És a dir, que hores d’ara, si a jutges com el senyor Garzón se’ls hagués deixat fer la seva feina, i fent cas a la gloriosa llei de partits, potser estaríem parlant d’un PP recusat i sense poder presentar-se a cap mena de comicis electorals.

Ho repeteixo. És vergonyós el que s’està fent amb la coalició electoral Bildu. A les seves files hi ha partits polítics i persones de contrastada tradició democràtica i contraris a la violència. Des del meu bloc demano disculpes al poble basc perquè sento vergonya aliena i m’agradaria que les coses fossin molt diferents.

Democràcia, Pau i Justícia! Demokrazia, bakea eta justizia!

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Lo vislumbre cuando se hizo la ley de partidos. Me convencí cuando la sentencia de un “imparcial” Tribunal Constitucional recortó, a instancias del PP y otros grupos españolistas, el Estatut de Catalunya. Ahora, con la sentencia que impide a Bildu presentarse a las elecciones del 22 de Mayo, ya puedo decir que nuestra democracia está más cerca de una república bananera que de una democracia madura y sensata.

¡Es vergonzoso! Si pudiéramos contabilizar el número de mujeres y hombres residentes en País Vasco, y que no podrán votar a quien quieren, gracias al creciente nacionalismo español que llega a todas las instituciones del Estado, nos quedaríamos horrorizados.

Por otra parte, es curioso que el Partido Popular sea el principal instigador de este ataque a la democracia y el estado de derecho. Primero fue Alianza Popular y después el PP que todos conocemos. En sus filas han militado y militan personas que gobernaron codo a codo con un dictador que si estuviera vivo se encontraría en el banquillo de los acusados del Tribunal Penal Internacional, juzgado por sus crímenes contra la humanidad.

En sus filas y listas hay personas totalmente afines a la ideología del dictador Franco y a su nefasta manera de hacer. Es decir, que en estos momentos, si a jueces como el señor Garzón se les hubiese dejado hacer su trabajo, y haciendo caso de la gloriosa ley de partidos, tal vez estaríamos hablando de un PP recusado y sin poder presentarse a comicios electorales.

Lo repito. Es vergonzoso lo que se está haciendo con la coalición electoral Bildu. En sus filas hay partidos políticos de contrastada tradición democrática y contrarios a la violencia. Desde mi blog pido perdón al pueblo vasco porque siento vergüenza ajena y me gustaría que las cosas fuesen muy diferentes.

¡Democracia, Paz y Justicia! Demokrazia, bakea eta justicia!