dimarts, 30 d’octubre de 2007

PROCÉS CONTRA LA CIUTADANIA / PROCESO CONTRA LA CIUDADANIA

Texto en catalán (más abajo el texto en castellano):

El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPB) obre un procés contra el Lehendakari Juan José Ibarretxe i els dirigents del PSE Patxi López i Rodolfo Ares, per haver-se reunit amb Batasuna!

Ja hi tornem, un altre cop el Govern de l’Estat li fa el joc al PP. O pot ser no. Pot ser que es part de l’estratègia que els darrers temps està duent a terme el PSOE per què te molta por a perdre les properes eleccions del mes de març. Una estratègia per no perdre el vot nacionalista espanyol, ja sigui de dretes o d’esquerres. Sigui el que sigui, tot el que està passant es molt trist.

Primer, no varen saber dur a bon terme unes negociacions que podrien haver acabat per sempre amb el terrorisme d’ETA. No fa gaire varen desautoritzar al Partit Socialista de Navarra amb una acció antidemocràtica digne de règims anteriors que no voldríem tornar a viure, i amb la que van lliurar el govern de Navarra a la dreta. I ara succeeix això, perquè no han sabut o no han volgut canviar les lleis per d’altres més democràtiques! Què vindrà després?

Es trist trobar-nos en un moment de la nostra història “democràtica” en que lluitar per la pau i intentar que la sang innocent no torni a vessar els carrers es considerat un delicte. El senyor Ibarretxe em caurà millor o pitjor, però el que no podem canviar es que va ser escollit per la majoria del poble basc perquè els representés i vetllés pel seu benestar. I ho ha fet! I per això s’ha obert un procés contra ell i dos ciutadans més (Patxi López i Rodolfo Ares). La lectura que tinc de tot això es que el nostre sistema democràtic no ens permet treballar lliurament per la pau...

D’altres diran que es la llei i que per tant s’ha de fer complir..., i jo els diré que les lleis no sempre son justes, ja que les fan els polítics, les majories polítiques del moment, i estan subjectes a les ideologies d’uns quants, sovint parcials..., i les lleis es poden canviar, i s’han de canviar. Unes lleis i una Constitució que no es poden canviar, vol dir que no son prou bones. Perquè amb el temps tot es millorable, perquè si no ens quedarem estancats sense evolucionar... I una societat democràtica si vol sobreviure als que no la volen i que lluiten per destruir-la, necessita dels canvis.

Text en castellà (d’alt el text amb català):

¡El Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (TSJPB) abre un proceso contra el Lehendakari Juan José Ibarretxe y los dirigentes del PSE Patxi López y Rodolfo Ares, por haberse reunido con Batasuna!

Otra vez el Gobierno del Estado le hace el juego al PP. O puede que no. Puede que sea parte de la estrategia que en los últimos tiempos está llevando a cabo del PSOE, porque tiene miedo a perder las próximas elecciones del mes de marzo. Una estrategia para no perder el voto nacionalista español, ya sea de derechas o de izquierdas. Sea lo que sea, todo lo que está sucediendo es muy triste.

Primero, no supieron llevar a buen término unas negociaciones que podrían haber terminado para siempre con el terrorismo de ETA. Hace muy poco desautorizaron al Partido Socialista de Navarra en una acción antidemocrática digna de regimenes anteriores que no querríamos volver a vivir, y entregaron el gobierno de Navarra a la derecha. ¡Y ahora sucede esto porque no han sabido, o no han querido cambiar las leyes por otras más democráticas! ¿Qué vendrá después?

Es triste encontrarnos en un momento de nuestra historia “democrática” en que luchar por la paz, e intentar evitar que sangre inocente vuelva a derramarse por las calles es considerado un delito. El señor Ibarretxe, me caerá mejor o peor, pero lo que no podemos cambiar es que fue escogido por la mayoría del pueblo vasco para que los representase y velase por su bienestar. ¡Y lo ha hecho! Y por ello se ha abierto un proceso contra él y dos ciudadanos más (Patxi López y Rodolfo Ares). La lectura que obtengo de todo esto es que nuestro sistema democrático no nos permite trabajar libremente por la paz…

Otros dirán que es la ley y que por lo tanto se ha de hacer cumplir…, y yo les diré que las leyes no siempre son justas, ya que las hacen los políticos, las mayorías políticas del momento, y que están sujetas a las ideologías de unos cuantos, a menudo parciales…, y las leyes se pueden cambiar, y se deben cambiar. Unas leyes y una Constitución que no se pueden cambiar, quiere decir que no son buenas. Porque con el tiempo todo es mejorable, ya que si no nos quedamos estancados sin evolucionar... Y una sociedad democrática, si quiere sobrevivir a los que no la quieren y que luchan para destruirla, necesita de los cambios.