diumenge, 25 de gener del 2009

QUAN EL TERROR RESIDEIX TAMBÉ A CASA / CUANDO EL TERROR TAMBIÉN RESIDE EN CASA


TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
El poble palestí rep per a totes les bandes. El govern d’Israel (que no el poble d’Israel) els te des de fa molt de temps al punt de mira, i darrerament els ha atropellat sense cap mena de misericòrdia... I ara que han aturat el seu atac, hem de girar els nostres ulls cap a Hamàs per veure i constatar els que fa temps vinc dient, a Hamàs no li importa gens ni mica el poble palestí, si més no aquells que no comparteixen les seves idees extremistes i radicals.

Hamàs està duent a terme una política de repressió i eliminació de totes aquelles persones que no comparteixen els seus ideals. Membres de l’oposició política, i els ciutadans i les ciutadanes que pensen diferent son perseguits, maltractats i molts d’ells assassinats (una manera com qualsevol d’altre per assegurar-se el triomf a les properes eleccions) amb una vulneració clara i flagrant dels drets humans, es a dir el mateix que fa el govern d’Israel...

A més a més, Hamàs s’encarrega de la distribució de l’ajut humanitari i ho està fent d’una manera clarament partidista, afavorint descaradament als seus seguidors, tan pel que fa als diners rebuts com el menjar i d’altre ajuda humanitària...

De moment, passi el que passi, crec que una bona part del poble palestí ho te molt magre...

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
El pueblo palestino recibe por todos los costados. El gobierno de Israel (que no el pueblo de Israel) les tiene desde hace mucho tiempo en el punto de mira, y últimamente los ha atropellado sin ningún tipo de misericordia... Y ahora que han detenido su ataque, debemos volver nuestros ojos hacia Hamás para ver y constatar lo que hace tiempo vengo diciendo, a Hamás no le importa para nada el pueblo palestino, si más no aquellos que no comparten sus ideas extremistas y radicales.

Hamás está llevando a cabo una política de represión y eliminación de todas aquellas personas que no comparten sus ideales. Miembros de la oposición política, y los ciudadanos y ciudadanas que piensan diferente son perseguidos, maltratados y muchos de ellos asesinados (una forma como cualquier otra de asegurarse el triunfo en las próximas elecciones) en una vulneración clara y flagrante de los derechos humanos, es decir lo mismo que hace el gobierno de Israel...

Además, Hamás se encarga de la distribución de la ayuda humanitaria y lo está haciendo de una forma claramente partidista, favoreciendo descaradamente a sus seguidores, tanto por lo que respecta al dinero, a la comida y demás ayuda humanitariarecibida...

De momento, pase lo que pase, creo que una gran parte del pueblo palestino lo tiene muy mal...

dissabte, 17 de gener del 2009

PINEDA PER LA PAU / PINEDA POR LA PAZ

Ahir al vespre un grup de ciutadans i ciutadanes de Pineda de Mar ens vàrem ajuntar per demanar que s'aturi la guerra a Gaza... Vàrem encendre espelmes per la Pau!

Ayer por la tarde un grupo de ciudadanos y ciudadanas de Pineda de Mar nos juntamos para pedir que finalice la guerra de Gaza... ¡Encendimos velas por la Paz!


I vàrem guardar tres minuts de silenci...
Y guardamos tres minutos de silencio...


Desprès de l'acte un grup de persones ens vam reunir per parlar de possibles accions futures, i acordàrem proposar la creació d'una Xarxa per la Pau, formada per entitats, ciutadans i ciutadanes.
Tras el acto un grupo de personas nos reunimos para hablar de posibles acciones futuras, y acordamos proponer la creación de una Red por la Paz, formada por entidades, ciudadanos y ciudadanas.

Pineda per la Pau! ¡Pineda por la Paz!

dimarts, 13 de gener del 2009

PAU I CONVIVÈNCIA – PAZ Y CONVIVENCIA


TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Dijous es farà una concentració a Pineda de Mar, per demanar la pau a la franja de Gaza. L’entitat GONG de la nostra Vila, ha convocat a la ciutadania per realitzar 3 minuts de silenci i encendre una espelma contra la guerra a Palestina.

Aquest acte tindrà lloc davant l’Ajuntament de Pineda de Mar, el proper dijous a les 8 del vespre.

Penso que val la pena assistir, i no tan sols per aquesta guerra tan miserable, si no per què tots puguem alçar un silenciós crit d’indignació contra la violència, i contra totes les guerres i injustícies que estan tenint lloc ara mateix arreu del nostre planeta.

Per la Pau, per la Convivència, pel Respecte, i pel Drets Humans!

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
El Jueves se realizará una concentración en Pineda de Mar, para pedir la paz en la franja de Gaza. GONG, una entidad de nuestro pueblo, ha convocado a la ciudadanía para realizar 3 minutos de silencio y encender una vela contra la guerra en Palestina.

Este acto tendrá lugar delante del Ayuntamiento de Pineda de Mar, el próximo jueves a las 8 de la tarde.

Pienso que vale la pena asistir, y no tan sólo por esta guerra tan miserable, sino para que todos podamos expresar un silencioso grito de indignación contra la violencia, y contra todas la guerras e injusticias que tiene lugar ahora mismo en nuestro planeta.

¡Por la Paz, por la Convivencia, por el Respeto, y por los Derechos Humanos!

dilluns, 5 de gener del 2009

AIXÒ ÉS UNA MERDA / ESTO ES UNA MIERDA


TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
Malauradament tornem a parlar de Gaza i del que els civils palestins estan patint...

Avui he vist a les noticies de TV3 unes imatges del que està succeint a la Franja de Gaza i tan sols puc dir, Això és una merda!

Veient el que està passant amb la població civil palestina (res més que el colofó final del que ha estat succeint durant molts anys), renego de ser europeu i renego de tenir res a veure amb la “civilització mundial”, perquè això és una merda!

Escolto a les noticies que el Consell de Seguretat de l’ONU es troba impotent, i penso que fan palès com moltes d’altres vegades la seva incompetència i que no serveixen pel que en un principi existeixen. Per tant penso, que l’ONU hauria de desaparèixer i que s’hauria de crear un nou organisme lliure de les manipulacions de uns quants països (com els que tenen dret a vet). Aquest organisme, tal i com està creat, no funciona com cal, i podríem dir també, que és una merda...

Penso que l’Obama no està responent positivament a les expectatives de canvi del mon sencer. Ja ho sé! Encara no és president. Però tots sabem que si volgués podria fer molt més, i no es veu pas que ho faci.... Tot això és una merda.

Bé, ja acabo amb l’escrit i perdoneu-me el to i d’alguna paraula dissonant, però penso de tot cor que això és una merda!

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
Desgraciadamente volvemos a hablar de Gaza y de lo que los civiles palestinos están sufriendo...

Hoy he visto en las noticias de TV3 unas imágenes de lo que está sucediendo en la Franja de Gaza y tan sólo puedo decir, ¡ Esto es una mierda !

Viendo lo que está sucediendo con la población civil palestina (nada más que el colofón final de lo que ha estado sucediendo durante muchos años), reniego de ser europeo y de tener nada que ver con la “civilización” mundial, ¡porque esto es una mierda!

Escucho en las noticias, que el Consejo de Seguridad de la ONU se encuentra imponente, y creo hacen notoria, como muchas otras veces, su incompetencia y que no sirven para lo que en un principio existen. Por ello pienso que la ONU debería desparecer, y que debería crearse un nuevo organismo libre de las manipulaciones de unos cuantos países (como los que tienen el derecho a veto). Este organismo, tal y como está creado, no funciona debidamente, y también podríamos decir que es una mierda...

Creo que Obama no está respondiendo positivamente a las expectativas de cambio del mundo entero. ¡Ya lo sé! Todavía no es presidente... Pero todos sabemos que si quisiese podría hacer mucho más, i no se ve que lo haga... Todo esto es una mierda.

Bueno, termino ya con el escrito y perdonadme el tono de alguna palabra disonante, ¡pero pienso de todo corazón que esto es una mierda!