diumenge, 25 de gener del 2009

QUAN EL TERROR RESIDEIX TAMBÉ A CASA / CUANDO EL TERROR TAMBIÉN RESIDE EN CASA


TEXTO EN CATALÁN (MÁS ABAJO EL TEXTO EN CASTELLANO):
El poble palestí rep per a totes les bandes. El govern d’Israel (que no el poble d’Israel) els te des de fa molt de temps al punt de mira, i darrerament els ha atropellat sense cap mena de misericòrdia... I ara que han aturat el seu atac, hem de girar els nostres ulls cap a Hamàs per veure i constatar els que fa temps vinc dient, a Hamàs no li importa gens ni mica el poble palestí, si més no aquells que no comparteixen les seves idees extremistes i radicals.

Hamàs està duent a terme una política de repressió i eliminació de totes aquelles persones que no comparteixen els seus ideals. Membres de l’oposició política, i els ciutadans i les ciutadanes que pensen diferent son perseguits, maltractats i molts d’ells assassinats (una manera com qualsevol d’altre per assegurar-se el triomf a les properes eleccions) amb una vulneració clara i flagrant dels drets humans, es a dir el mateix que fa el govern d’Israel...

A més a més, Hamàs s’encarrega de la distribució de l’ajut humanitari i ho està fent d’una manera clarament partidista, afavorint descaradament als seus seguidors, tan pel que fa als diners rebuts com el menjar i d’altre ajuda humanitària...

De moment, passi el que passi, crec que una bona part del poble palestí ho te molt magre...

TEXT EN CASTELLÀ (A DALT EL TEXT EN CATALÀ):
El pueblo palestino recibe por todos los costados. El gobierno de Israel (que no el pueblo de Israel) les tiene desde hace mucho tiempo en el punto de mira, y últimamente los ha atropellado sin ningún tipo de misericordia... Y ahora que han detenido su ataque, debemos volver nuestros ojos hacia Hamás para ver y constatar lo que hace tiempo vengo diciendo, a Hamás no le importa para nada el pueblo palestino, si más no aquellos que no comparten sus ideas extremistas y radicales.

Hamás está llevando a cabo una política de represión y eliminación de todas aquellas personas que no comparten sus ideales. Miembros de la oposición política, y los ciudadanos y ciudadanas que piensan diferente son perseguidos, maltratados y muchos de ellos asesinados (una forma como cualquier otra de asegurarse el triunfo en las próximas elecciones) en una vulneración clara y flagrante de los derechos humanos, es decir lo mismo que hace el gobierno de Israel...

Además, Hamás se encarga de la distribución de la ayuda humanitaria y lo está haciendo de una forma claramente partidista, favoreciendo descaradamente a sus seguidores, tanto por lo que respecta al dinero, a la comida y demás ayuda humanitariarecibida...

De momento, pase lo que pase, creo que una gran parte del pueblo palestino lo tiene muy mal...